The Language Perfectionist: A Congeries of Misuses

Once again, it’s time for a selective roundup and analysis of mistakes in the news: “It is ironical that the author of the book that accurately depicted the lives of China’s rural poor… was rejected by the revolutionaries themselves.” The standard form of the word is ironic, not ironical. In a previous column, I discussed…

Read More

The Language Perfectionist: Time to Go Retro

Have you ever encountered the word retronym? Whatever your answer, I can guarantee that you’ve heard and read and used retronyms. Here’s the story… Once upon a time, only one type of guitar existed. When the electric guitar was invented, a term was needed to differentiate it from the original kind, which then became an…

Read More

The Language Perfectionist: A Useful New Language Resource

Given the depressed state of literacy, the appearance of an excellent new guide to grammar, style, and usage is an occasion for rejoicing. The Accidents of Style by Charles Harrington Elster, just published, is a volume every writer should have at hand. It will help you polish your prose, express your ideas more clearly, and…

Read More

The Language Perfectionist: An Abundance of Misuses

Here’s a roundup of interesting mistakes, culled from my recent reading of daily newspapers: “Mr. Bush erred in not clamping down on a rapacious, wreckless Congress and putting the brakes on its spending.” The word for “careless, heedless, out of control” is spelled reckless. If wreckless existed, it might almost serve as an antonym for…

Read More

The Language Perfectionist: Let Me Emphasize This One

Is anything amiss in the following three sentences? “I must stress that I was neither consulted on the matter of changing the grades, nor was I asked to sign the alterations in the grading sheet.” “At the outset, I would like to stress that it has been a pleasure working closely with my World Bank…

Read More

The Language Perfectionist: Lend Me a Word

Last year, I traveled to a small town in Canada to attend a theatrical festival. About noon one day, I entered an appealing restaurant.

“Would you like to be seated on our veranda?” asked the hostess. “Did you know,” I replied, “that the word veranda comes to us from Hindi, Portuguese, and Spanish?” I expected to be summarily booted out in return for my irrelevant comment, but she seemed genuinely fascinated by this fun fact.

Read More